Certamente era difícil conversar com tia Grenertsen; e às vezes ele nem sequer conseguia uma "meia-lua". Ele acreditava que não iria mais lá, nem tentaria agradar nem a ela nem à velha Katrina, que era quase pior que tia Grenertsen. Em outro dia, ele foi se esconder no trigo, mantendo a boca da bolsa aberta como antes, e assim que viu que um par de perdizes havia entrado, puxou os cordões e pegou as duas. Foi imediatamente e as apresentou ao rei, assim como fizera com os coelhos. O rei ficou igualmente grato ao receber o par de perdizes e ordenou que lhe dessem de beber.!

"Ela está bem", ele gritou para Jerry, que estava construindo um abrigo para a noite. Algum tempo depois, o rei entrou em guerra com seu vizinho, o imperador Cantalabute. Deixou a rainha, sua mãe, regente do reino, recomendando-lhe encarecidamente os cuidados de sua esposa e filhos. Era provável que passasse o verão inteiro no campo, e assim que partiu, a rainha-mãe enviou sua nora e os filhos para uma casa de campo na floresta, para que pudesse satisfazer mais facilmente seu terrível anseio. Ela os seguiu até lá alguns dias depois e, certa noite, disse à cozinheira-chefe: "Comerei a pequena Aurora no jantar amanhã." "Ah, senhora!", exclamou a cozinheira. "Comerei", disse a rainha, e disse isso com a voz de uma ogra desejando carne fresca; "e a servirei com meu molho favorito."

“Mas como você conseguiu isso?” 'Então, descobri pela primeira vez a proximidade do castelo. Soube também que o marquês havia se casado com Maria de Vellorno, com quem residira em Nápoles, mas que minhas filhas haviam sido deixadas em Mazzini. Essa última informação despertou em meu coração as pulsações de calorosa ternura maternal, e de joelhos implorei para vê-las. Implorei com tanta veemência e prometi tão solenemente retornar em silêncio à minha prisão, que, por fim, a prudência cedeu à piedade, e Vicente consentiu ao meu pedido. A Rainha não respondeu: pensou consigo mesma, apesar da fada cruel, que só tinha uma vida a perder e, na condição em que se encontrava, o que havia a temer na morte? Em vez de ir em busca de moscas, sentou-se sob um teixo e começou a chorar e a reclamar: "Ah, meu querido marido, que tristeza será a sua quando for ao castelo me buscar e descobrir que não estou lá; pensará que estou morta ou infiel, e prefiro que lamente a perda da minha vida do que a do meu amor; talvez alguém encontre os restos da minha carruagem na floresta e todos os ornamentos que levei comigo para lhe agradar; e quando os vir, não duvidará mais de que a morte me levou; e como posso saber que não dará a outro o amor sincero que compartilhou comigo? Mas, pelo menos, não terei a dor de saber disso, já que não voltarei ao mundo." Ela teria continuado a comungar consigo mesma por muito tempo, se não tivesse sido interrompida pelo coaxar lúgubre de um corvo acima de sua cabeça. Levantou os olhos e, na luz fraca, viu um grande corvo com um sapo no bico, prestes a engoli-lo. "Embora eu não veja ajuda disponível para mim", disse ela, "não deixarei este pobre sapo perecer se puder salvá-lo; ele sofre tanto à sua maneira quanto eu sofro à minha, embora nossas condições sejam tão diferentes", e pegando o primeiro graveto que encontrou, fez o corvo largar sua presa. O sapo caiu no chão, onde ficou por um tempo meio atordoado, mas finalmente recuperando seus sentidos de sapo, começou a falar e disse: "Bela Rainha, você é a primeira pessoa benevolente que vejo desde que minha curiosidade me trouxe aqui." "Por qual poder maravilhoso você é capaz de falar, pequeno Sapo?", respondeu a Rainha, "e que tipo de pessoas você vê aqui? Pois até agora eu não vi nenhuma." "Todos os monstros que cobrem o lago", respondeu o pequeno Sapo, "já estiveram no mundo: alguns em tronos, alguns em altas posições na corte; há até mesmo algumas damas reais, que causaram muita discórdia e derramamento de sangue; são elas que você vê transformadas em sanguessugas; seu destino as condena a ficar aqui por um tempo, mas nenhuma das que vêm retorna ao mundo melhor ou mais sábia." "Eu entendo muito bem", disse a Rainha, "que muitas pessoas más juntas não ajudam umas às outras a melhorarem; mas você, meu pequeno amigo Sapo, o que está fazendo aqui?" "Foi a curiosidade que me trouxe aqui", respondeu ela. "Sou meio fada, meus poderes são limitados em certas coisas, mas de longo alcance em outras; se a Fada Leoa soubesse que estou em seus domínios, ela me mataria."